La media vuelta de El Mundo en 360 grados

Esta noche pasada, navegando por El Mundo, me encuentro la noticia de la presentación de la nueva película de Amenábar. Parece ser que este hombre ha dado un giro radical a su carrera como director. Pero el encabezamiento nos dice otra cosa.

Al ver este titular he recordado una escena de El último gran héroe, una película de Schwarzenegger que pasó sin mucho éxito por la taquilla (y que no era tan mala para mi gusto).

Personajes
Tony Vivaldi [Anthony Quinn] - poderoso jefe de la mafia
Benedict [Charles Dance] - ambicioso pistolero a sueldo de Tony Vivaldi

Situación
Tony Vivaldi se baña en la piscina y Benedict, hasta ahora su colaborador, le apunta con una pistola desde fuera.

Guión de la escena (en inglés)

Tony Vivaldi: What is this, Benedict?! First you're my friend; now you turn a... 360 on me!
Benedict: 180, you stupid, spaghetti-slurping cretin -- *180*! If I did a 360, I'd go completely around and end up back where I started!
Tony Vivaldi: What?
Benedict: Trust me! [shoots him]

Hace falta empezar desde el principio: sumar, restar, multiplicar y dividir. Posteriormente pasaremos al gran enemigo de la profesión periodística, el más temido: ¡el cálculo de porcentajes! Y ya habrá tiempo para las matemáticas védicas.