Comentarios editados

[Tu comentario]

Como algunos sabréis Abundando utiliza el sistema de comentarios de Haloscan. Tiene el problema de que no vincula comentarios y posts, de manera que, si vemos un comentario aislado debemos fijarnos en el contexto para deducir a qué anotación pertenece. La cosa se complica cuando se trata del primer comentario de un post de hace tiempo (no visible desde la página inicial de la bitácora). Este es el caso del comentario de Arkangel, así que he decidido, a partir de ahora, editar el primer comentario de cada anotación para incluir, al final del mismo, un texto que diga algo así (se admiten sugerencias sobre el texto o sobre cómo resolver el problema):

Estás leyendo comentarios al post xxxxx

Por cierto, durante la redacción de esta anotación se utilizó la palabra comentario (y sus derivados) diez veces. Y es que no encuentro un sinónimo adecuado. Aquí tenéis la definición del DRAE:

Comentario (Del lat. commentarium).
m. Explicación de un texto para su mejor intelección.
m. Juicio, parecer, mención o consideración que se hace, oralmente o por escrito, acerca de alguien o algo.
m. murmuración.